09.02.2022 | 20:09
Amsterdam Maje Аrad Jasur premijerno u Ateljeu 212
Drama “Amsterdam” savremene izraelske autorke Maje Аrad Jasur, koja se bavi pitanjima odgovornosti i sećanja, identiteta i traume, biće premijerno izvedena 11. februara u Ateljeu 212, u režiji Ive Milošević.
To će biti prvo predstavljanje u Srbiji i regionu nekog komada Maje Аrad Jasur, koja je za “Amsterdam” dobila prestižnu nagradu za dramski tekst Theatertreffen’s Stückemarkt prize u Berlinu 2018. godine.
U centru zbivanja je glavna junakinja, izraelska violinistkinja koja stanuje u Amsterdamu i u poodmakloj je trudnoći. Jednog dana misteriozni račun za gas, datiran još od 1944. godine, stiže na njenu adresu na naplatu. Taj događaj pokreće niz uznemirujućih osećanja i pitanja kolektivnog identiteta, osećanja izopštenosti, otuđenosti, neprilagođenosti. Autorka komada sučeljava traumatično nasleđe iz prošlosti sa situacijama iz sadašnjosti kreirajući specifičan novi kontekst u kome se odvija radnja, navelo je Atelje 212 povodom premijere.
U najavi predstave, čiji je dramaturg Dimitrije Kokanov, ističe se da autorka, pokrećući pitanja odgovornosti, sećanja, identitetske nestabilnosti, sentimenta i traume, vešto kreira specifičan dramski predložak za igru koji u formalnom smislu korespondira sa savremenim praksama dramskog pisma.
Predstavu izvode: Dragana Đukić, Ana Mandić, Marko Grabež, Dejan Dedić i muzičar Vladimir Pejković, koji je i komponovao muziku za taj komad.
Scenograf je Gorčin Stojanović, a kostimografkinja Marija Marković Milojev.
Komad “Amsterdam“ imao je premijeru u Orange Tree Theatre u Londonu 2019. godine.
Na srpski jezik ga je prevela Dušica Stojanović Čvorić.
Drame Maje Arad Jasur izvođene su širom sveta. Prevedene su na kineski, engleski, francuski, poljski i nemački jezik. Kao dramaturškinja sarađivala je na nekoliko projekata srpsko-holandske autorke Sanje Mitrović.
Rediteljka Iva Milošević je već nekoliko puta uspešno sarađivala sa Ateljeom 212, a posebno se ističe njena režija predstave “Proslava” prema tekstu Tomasa Vinterberga.
Prva repriza predstave “Amsterdam|, realizovane uz podršku ambasade Izraela, najavljena je za 12. februar na velikoj sceni Ateljea 212 “Mira Trailović“.
*Foto: Boško Đorđević
(SEEcult.org)
